|
Dorisa Kareva
Concerto strumenti e voce
Andromeda, mandragora, rododendrs, mandala, brunči, brunči, Kasiopeja, Kristiānija; mania grandiosa, rosa mundi gloria! lauri, lauri, koriandrs, oregano, oleandrs, Romeo un Jūlija – androgins un salamandra, Aleksandrija.
Sīriuss, vijole, viola, tekila, Aioloss, Nīla, Nīla, Angola, Oibibio, obladi, oblada!
Krīts, igreks, kritērijs, graķis, groks, katehisms isms, pīkst, čīkst! Karakuls, curriculum vitae, kurkulis – Klāra kāra Kārlim klarneti, Kārli! Kārlis krāpa Klārai korāli, vidžu, vidžu, čirks!
Vējagrābslis, kāpslis, lauķis tauķis, blaukš! mecenāts – tu tāds! mis Universums – ap pirkstu tīs? Tīrs striptīzs? Tandra, mantra, jantra, Tantra, mantra, jantra.
Mater, mater dolorosa, ozianna, debesmanna, Asteriks, misters ikss, aksakals, paralēlais Ariels, ele-ele-eleiterakoks, elektrošoks.
Viruveru, Viru vārti, turku kungs. Udmurdija – Burgundija, kurdjuks, burunduks, purpurs, jaspiss, špice. Aušvice. Andalūzijas mice.
Adenoīds, asteroīds, oikumēmais hipnoīds, Dalai – Loids Ulalūms, miega dūms, sniega rums, priekā jums, trums, trums, trums bumms.
No igauņu valodas atdzejojis Guntars Godiņš
Arturs Alliksārs
Brīvība
Grūti brīvību nest, jo brīvība nozīmē gleznu gleznošanu, dziesmu dziedāšanu un meldiņu apdares mokas. Brīvība nozīmē spēju neatkarību, zināt ar savu galvu, just ar savu sirdi un staigāt ar savām kājām. Brīvība nozīmē taisnību apšaubīt un vēlēties valdzinošu varu. Brīvība ir nemiers augļu dēļ, kas nav varējuši nogatavoties, un sirdssāpes vieglāko iespēju dēļ, kas parasti paliek pāri. Brīvība ir meklēšana. Brīvība ir maldīšanās. Brīvība ir zaudēšana, atkalatrašana un nemitīga piepildīšanās. Vienlīdz zināma ir tās nomēģināšanas un atteikšanās valoda. Brīvībai dzimušais neapskauž gūstekni, lai gan gūsteknim ir vieglāk. Gūsteknis ir brīvs.
No igauņu valodas atdzejojis Guntars Godiņš
Contra
Etnofutūrisks hamburgers
kaza starp divām siena gubām
Latvju meiča
man latvju meiča prātā iesūcās kā dēle tā gumijlaivā bija basām kājām un lādoties (šķiet rupji) latvju mēlē no tīkliem zivi laukā šķetināja
es domāju ka klaidone man rokās bet Amors cēla savu šaujamrīku no viļņu galiem kāpa lietus mokas un nāsīs iecirta man lopu smaku sīvu
tā likumburta raksturs uzvarēja es roku pastiepu – ES TEVI MĪLU uz plānās vasarkleitas zvīņas nozibēja no matiem reņģe smaidīja kā ķīla
Zeme, kas dzied
abu kaimiņzemju starpā vaļā iet tas ping pong pings Latvijai nu ir savs logo Latvia – the land that sings
radio skan dziesmu dziesma dziesma ir kā sunim kauls mūzika tik vienkārša kā liesma sarakstījis raimonds pauls
dzied gan renārs gan marija zvejnieks jūras līcī dzied dzied gan lauki dzied gan rīga dzied pat tie kas vispār nedzied
tur man neprasa kas esmu meldiņu vai turēt varu es ausis kurlas kļūst no dziesmas līdz pat daugavpilij skaņu nes
un kad dziesmusvētkus kronē varavīksne – vikerkaar līgojas tad lielais koris I just wanna be my star
***
tāda elitāra valoda lībiešu
parasts lībietis nesaprot ne vārda
***
trakajās dienās neko nenopirku vienkārši bija jauki just sasvīdušas miesas ar spageti man pretī
***
PASAKI MAN KAS IR TAVS DRAUGS un es pateikšu kas ir mans draugs
No igauņu valodas atdzejojis Guntars Godiņš
(:)kivisildniks
Poēma par lāci
I
reiz dzīvoja lācis bet viņam tas labi nebeidzās
II
dienā viņš strādāja meža kooperatīvā bet brīvajā laikā kā zināms bija liels stāstu stāstītājs
III
reiz uzradās dzenis paklausīties lāča runās bet mācība tāda kopš senseniem laikiem te klausās te pieklauvē
IV
tagad lācis strādā par leduslāci
***
māksla ir gara un uz augstiem papēžiem
***
ir tikai viens dievs opera un es esmu tās bufete
***
kalevipoegs neko citu ūdens malā neiemācījās kā dzert
***
buda ir visā dzeltenā līderkrekliņā resns kā cūka
kādreiz tā bija haika nu tā ir tanka
***
kopš tā laika kad titaniks uzskrēja aisbergam
neviens nav pat pieminējis upura ciešanas
tās sāpes un pazemojumu
visi runā tikai par to kā kuģis savu pakaļu pacēla un nogrima
piesmieto aisbergu aizmirsuši
***
ja tavs prezervatīvs tevi sanikno tad nervi patiesi tev ir čupā
***
seši miljardi cilvēku
kas it nemaz par tevi nerūpējas
nevar taču kļūdīties
***
esmu pētījis jēzus dzīvi tā pilnīgi mierīgi varēja būt arī pašnāvība
No igauņu valodas atdzejojis Guntars Godiņš
Heli Lāksonena
Gos un bērss
Es grib būt gos apakš bērz.
Es negrib nodarbotes a radišan. Es negrib zubrit jouns aplouzumprograms. Es negrib skaidrot māts-meits būšans. Es negrib šito vēstul stiept uz pastkast. Es negrib zvanit Slimokass tantam. Es negrib paturet prāta neven pinkod.
Dod man būt govei apakš bērz,met man noguruš ād uz istabgrīd kamin prekša.
Kapa lidz
Man kapa lidz ielecet vismaz villains zeķs, ja neko cit. Nosalušs kājs jou nesabirs pīšļos. Ar nakclamp un daž grāmat var ielikt, ven zviedr grāmat, tur būs laiks vingrinates, rakstamo un papīr ar vaidzet. Tapat būt lab sousiņs pagrouztes, rādio tik notig gan nevaig, mī un žē, mobilo man kapa lidz gan nedodet.
Laiks
Brīžam es nekustiks guļ sava vieta un pūlas būt pavisam klus, lai laiks man nepaman un nesāk akkal man dzīt uz prekš, pespest satrouktes lidz a viņ.
Vakar no rīt man tas izdevas; es skatijas tik no segapakšs un bi tik kluss, laiks nospred, ka es vēl nou pārnācs māja, es smējas, kad tas bi tik šoudiks, rāv vaļa man šūplād, vēr vaļa man skap, pīpei un gribei nosist laik.
Beigas šis man tomer tur atrad, kam gan i duk uz mūž palikt gulta.
Kad laiks nepaiet
Mēs a gov skatas teļļuk. Tas skumst pec māt un es pec tēv, mēs ab diu liks kamina ugun, nogrūdis snieg no jumt, no trepem nodouzis led.
Mēs grib sasniekt apnikum pasouls rekord, bet tad būs pārak skumig, un es liek gov mašina un laiž, lielveikal mašinplaci uzvelk roķen un tais soulit.
Un oi! Kā man patik, kad gos smei.
Loulib līgums
Noteikum i šitād. Kārtib var ar grozit. Domac, ka es i es un tu i tu. Līgum var ar loust, ja māk to sastadit no joun.
1. Ja tu ies prom, viss paliks man. 2. Ja es ies prom, es lidz ņems teu.
Paraksc teitan..............................
No dienvidrietumu somu valodas dialekta atdzejojis Guntars Godiņš
Veiko Merka
Miljons
Dzīvojam uz briesmu robežas. Ja igauņu būs mazāk kā miljons, izkritīsim laukā no kultūrtautu saimes.
Vienkārši kādā vakarā vēl mēs esam 1 000 001, tad divi idioti iedzer tīrīšanas līdzekli, un tas arī viss.
Visdrošākais sekss
Visdrošākais sekss ir māšana.
Ļoti reti no māšanas sievietes kļūst grūtas, un ļoti bieži tad darīšana ir ar viltojumu.
Nevajag lietot prezervatīvu ( lai gan tas nav aizliegts), spirāli, tabletes, sekot mēness cikliem. Māt var arī menstruāciju laikā, pat pirms klimaksa. Pat mirušajiem var droši māt.
Visdrošākais sekss ir māšana.
AIDS, sifiliss, triperis nelīp skūpstoties, glāstot. Tomēr tās ir samērā bīstamas seksa metodes. Skūpstoties ar siekalām izplatās tuberkulozes, gripas un herpes sīkbūtnes. Mājot sīkbūtnes var cita citai tikai pamāt pretī. Bet samīļošana var būt vienkārši sāpīga.
Droša, protams, ir vēl luncināšanās, lūrēšana un masturbēšana. Bet sabiedrība tās neatzīst. Tam, kas nodarbojas ar seksu, rada pazemojumu un depresiju. Droši var māt uz ielas. Pat parlamentā.
Visdrošākais sekss ir māšana. Pamāt var pat mazgadīgajiem. Nu, ko tur, pat zīdaiņiem!
Protams, vēl drošāk ir vispār nenodarboties ar seksu.
SECINĀJUMS 1
ja zeķes nesmird tad it kā nemaz nebūtu dzīvojis
SECINĀJUMS 2
jaunie neko nezina un visi vecie ļaudis ir nomiruši
SECINĀJUMS 3
grūti ir kalnup skriet vēl grūtāk peldēt
|